Go to the Menu and choose Classes & Settings
Select a class and choose the student you want to move. Click 'Apply Action' at the top of the page
Select 'Move class'
You can move the student out of their class into a new class, or keep them in their existing class but add them into an additional class as well. This can be useful for setting up things like intervention classes.