Go to the Menu and select the Classes & Settings page
Select a class and choose the student or students you want to change the password for. Click 'Apply Action' at the top of the page
Select 'Change Password'
Note, you can only do this for students if their account has been created without a school email address. Otherwise, the student will need to click 'Forgotten Password' on the login page.